читать онлайн, автор Элизабет фон Арним. Лотти Уилкинс и Роза Арбитнот не были счастливы в браке. Элизабет фон Арним (1866–1941) – английская писательница, автор бестселлеров «Елизавета и ее немецкий сад», «Вера», «Все собаки моей жизни», «Мистер Скеффингтон» и др. Скачать книгу "Колдовской апрель" бесплатно. Чарующий апрель фон Арним Элизабет. Чарующий апрель - описание и краткое содержание, автор фон Арним Элизабет, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Полная версия книги Колдовской апрель, чтобы читать бесплатно онлайн, от автора Элизабет Арним. Зачарованный апрель читать онлайн бесплатно.
Скачать книгу
- Колдовской апрель читать онлайн
- Колдовской апрель. Элизабет фон Арним. Скачать бесплатно книгу на сайте
- Комментарии читателей
- Элизабет фон Арним «Чарующий апрель»
Элизабет фон Арним «Чарующий апрель»
Воображение живо рисовало цветущую глицинию, берег Средиземного моря, прочие доступные богачам сокровища, в то время как перед глазами нескончаемо поливал спешившие по улице зонты и рассекавшие лужи омнибусы мерзкий, холодный, темный от копоти дождь. Внезапно в голову пришла мысль: уж не к этому ли дождливому дню без устали призывал готовиться Меллерш то есть мистер Уилкинс? Не для того ли Провидение позволило накопить девяносто фунтов, чтобы сбежать от безжалостного английского климата в теплую Италию, в сказочный средневековый замок? Разумеется, вовсе не обязательно тратить всю сумму, можно обойтись частью сбережений, причем совсем небольшой. Средневековое строение, скорее всего, пребывает не в лучшем виде, а развалины, как правило, сдают дешевле. Она ничуть не возражает против умеренной доли ветхости: главное — что за это не приходится платить. Напротив, владельцы сами снижают цены, причем значительно… Миссис Уилкинс отвернулась от окна с не менее раздраженным видом, чем тот, с каким только что бросила газету, и направилась к двери с намерением взять плащ и зонт, втиснуться в один из переполненных омнибусов и, прежде чем отправиться домой, по дороге зайти в магазин Шулбреда и купить Меллершу на обед палтуса. Дело в том, что Меллерш весьма избирательно относился к рыбе и, помимо лосося, ел только палтуса. Планы ее нарушила сидевшая в центре комнаты, возле стола с газетами и журналами, миссис Арбутнот — скромная особа, с которой они были только знакомы, хотя она тоже жила в Хемпстеде и посещала тот же недорогой клуб. Миссис Арбутнот как раз внимательно изучала первую страницу газеты «Таймс». Миссис Уилкинс еще ни разу не доводилось беседовать с этой дамой, поскольку она входила в одно из многочисленных церковных сообществ и занималась переписью, классификацией, регистрацией неимущих и анализом их жизни, в то время как они с Меллершем, когда выходили в свет, посещали музеи и картинные галереи, выставки художников-импрессионистов, благо те выбрали Хемпстед в качестве ареала обитания.
Больше того, сестра Меллерша даже вышла замуж за одного из молодых гениев и поселилась в модном районе Хемпстед-Хит.
Travel poster by Mario Borgoni shows the Italian Riviera at Portofino from a terrace above the coastline. Отобедав, приехавшая за покупками из Хампстеда миссис Уилкинс взяла со столика в курительной комнате номер «Таймс» и, краем глаза проглядывая колонку личных объявлений, вдруг увидела вот это: «Тем, кто ценит и любит глицинии и солнечный свет! Небольшой средневековый итальянский замок на берегу Средиземного моря сдается на весь апрель. Полностью меблирован.
Прислуга наличествует. Вот в чем крылся весь замысел, хотя, как нередко случается, тот, кто эту историю затеял, еще ни о чем не подозревал. Миссис Уилкинс также еще не ведала, что с этого момента ее апрель уж предрешен, а потому отбросила газету жестом как досадливым, так и утомленным, и отвернулась к окну, тоскливо глядя на мокрую улицу. Ах, не для нее эти средневековые замки, пусть и небольшие. Не для нее апрель на Средиземном море, не для нее глицинии и солнечный свет.
Такие прелести — только для богатых.
Здесь и иудино дерево, и похожая на зонтик пиния, фрезии и лилии, расцветающий розовым тамариск, здесь есть удобный низкий парапет для сидения, и на три стороны света открываются потрясающие виды: на востоке залив и горы; на севере, за бухтой с чистой и спокойной изумрудной водой — деревня и холмы, усеянные маленькими белыми домиками и апельсиновыми рощами; на западе — полоска земли, связывающая Сан-Сальваторе с материком, а за нею — открытое море и береговая линия, простирающаяся от Генуи до скрытой в голубом мареве Франции. Стебли глицинии вились, переплетались, языческая пышность ее соцветий воспевала саму жизнь, а там, где заканчивалась колоннада, солнце заливало целые заросли пурпурных гераней, и настурции, и бархатцы, такие яркие, что казались раскаленными, и львиный зев. Автору прекрасно удалось передать все эти виды и весеннее настроение, когда все вокруг обновляется само и требует обновления. Вот и с героями книги виды Сан-Сальваторе творят чудеса. Пришло время раздумий, переосмысления, изменений. Я не могу сказать, что мне понравились герои книги.
Издательство: Эвербук Колдовской апрель "Колдовской апрель", вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом?
Скачать книгу бесплатно:
Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом? Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви? Легкая, полная юмора и искрометности книга, ставшая классикой для многих поколений читателей.
Если бы домашний врач пожилого человека видел, как полчаса назад тот взбирался на Капитолийский холм, эскулап, несомненно, пришел бы в ужас и назначил своему пациенту постельный режим. Если бы у пожилого человека была любящая и заботливая жена, она ни за что бы не выпустила его из дома в таком состоянии. Если бы у него были дети, они, конечно, поддержали бы свою мать.
Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом?
Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви?
Ваш отзыв уже обрабатывается. Ваша книга успешно отправлена на обработку Следите за обновлениями и возможно Ваш материал скоро появится на сайте Ваш заказ принят.
Колдовской апрель | Элизабет Арним
Скачать книгу Колдовской апрель от Элизабет Арним в форматах fb2, epub, pdf, txt или читать онлайн бесплатно! Элизабет фон Арним (1866–1941) – английская писательница, автор бестселлеров «Елизавета и ее немецкий сад», «Вера», «Все собаки моей жизни», «Мистер Скеффингтон» и др. «‹ ›» Элизабет фон Арним. Колдовской апрель. Где вы бы ни находились, вы всегда сможете читать книгу Колдовской апрель за авторством Элизабет Арним без сокращений бесплатно благодаря нашей библиотеке. Колдовской апрель. Элизабет фон Арним, 1922. «Колдовской апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино.
Чарующий апрель
Удобный сайт, чтобы читать онлайн книгу Колдовской апрель (Элизабет Арним) без регистрации. Колдовской апрель | Элизабет Арним. «Колдовской апрель» вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Если хотите бесплатно скачать книгу Колдовской апрель автора Элизабет фон Арним в формате fb2, epub, pdf, txt, заходите на наш сайт. Читайте книгу Колдовской апрель автора Элизабет фон Арним в библиотеке Фентези Ворлд. Элизабет фон Арним в форматах fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн.
Колдовской апрель - Мэрил Хэнкс
Колдовской апрель» Элизабет фон Арним» Современная русская литература. Скачать книгу Колдовской апрель, автор Элизабет фон Арним бесплатно в fb2 формате. Послушала я на досуге книгу английской писательницы Элизабет фон Арним «Колдовской апрель».
Похожие книги:
- Скачать книгу «Колдовской апрель»
- Элизабет фон Арним "Колдовской апрель": Группа Библиотека
- Элизабет Арним: Колдовской апрель читать онлайн бесплатно
- Чарующий апрель - Элизабет фон Арним
- Бесплатно читать онлайн Колдовской апрель
Читать Колдовской апрель онлайн беплатно
- Колдовской апрель скачать бесплатно книгу, читать онлайн
- Содержание книги - Чарующий апрель фон Арним Элизабет
- Читать книгу Колдовской апрель полная версия
- Читать книгу Колдовской апрель полная версия
Колдовской апрель - Элизабет фон Арним
Господь, Супруг, Дом и Долг были столь же несокрушимыми ориентирами для миссис Арбатнот, как четыре стороны света на компасе обыкновенном. Много лет назад, после периода, полного отчаяния, она нашла в них успокоение, она преклонила на них голову, словно на перину, и впала в сладостный сон, больше всего боясь, что ее разбудят, что ей придется очнуться и выйти из этого незатейливого и нехлопотного состояния. Вот почему она так упорно искала нишу, в которую следовало бы поместить миссис Уилкинс, — потому что только так она могла очистить и успокоить собственный разум. И, в растерянности глядя на миссис Уилкинс, чувствуя, как все больше и больше теряет равновесие и заражается чуждыми идеями, она решила protem [3] — это выражение она слышала от викария — занести миссис Уилкинс в рубрику «Нервы». Вполне возможно, ее следовало сразу же отправить в категорию «Истерия», которая часто оказывалась лишь преддверием к «Безумию», но миссис Арбатнот научилась не торопиться закреплять людей в соответствующих категориях, поскольку не раз к ужасу своему обнаруживала, что ошиблась. Человека же так трудно потом выковырнуть из его категории, а ей самой приходилось при этом испытывать страшные муки!
Наверняка у нее нет никаких регулярных обязательств по отношению к другим, думала миссис Арбатнот, нет никакой работы, которая отвлекала бы ее от себя самой. Совершенно очевидно, она плыла без руля и ветрил, подгоняемая порывами и импульсами. Почти определенно она соответствовала категории «Нервы», или, если никто ей не поможет, скоро в нее попадет. Бедняжка, подумала миссис Арбатнот, к которой вместе с равновесием вернулось и сочувствие, и которая из-за стола не могла разглядеть, какой длины у миссис Уилкинс ноги, а следовательно, определить, какого она роста. Ей были видны только ее маленькое, оживленное, но робкое личико, узкие плечи, застывшая в глазах детская мольба о счастье.
Но нет, такие вещи, такие мимолетности не делают людей счастливыми. За свою долгую жизнь с Фредериком — Фредерик был ее мужем, миссис Арбатнот вышла замуж в двадцать лет, а сейчас ей было почти тридцать три, — она узнала, где именно обретаются истинные радости. Истинная радость, знала она теперь, — в повседневном, ежечасном служении другим, а обрести ее можно лишь у стоп Господа нашего — разве она сама снова и снова не приходила к нему со своими разочарованиями и не уходила успокоенной и умиротворенной? Фредерик был из тех мужей, чьи жены довольно рано припадали к стопам Господа. От него к ним путь был коротким, но мучительным.
Сейчас, в ретроспективе, путь казался ей недолгим, но на самом деле он длился весь первый год их брака, и каждый дюйм этого пути был выстрадан, каждый дюйм был орошен, как ей порой казалось, кровью ее сердца. Но теперь все позади. Она давно обрела мир. И Фредерик из ее горячо любимого жениха, из обожаемого молодого супруга превратился лишь во второй по значимости — после Господа — пункт в списке обязательств и долготерпений. Там он и пребывал — второй по значимости, ее молитвами превратившийся в бесплотный дух.
Годами она была счастлива тем, что забыла о счастье. И хотела, чтобы все оставалось как есть. Она хотела отгородиться от всего, что напоминало бы о прекрасном, о том, что снова заставило бы ее желать… — Мне бы очень хотелось с вами подружиться, — сказала она серьезно. Заходите, как только захотите побеседовать. Я сейчас дам вам свой адрес, — она принялась рыться в сумочке, — чтобы он был у вас под рукой.
И она достала и протянула визитную карточку. Миссис Уилкинс не обратила на карточку никакого внимания. В этом средневековом замке. Миссис Арбатнот почувствовала себя очень неловко. Она попыталась улыбнуться сочувствующей, мудрой и терпеливой улыбкой, которую держала для бедняков, выслушивая их, как всегда, путаные и противоречивые суждения.
Но ей не удалось, улыбка дрогнула. А я вижу, что вы многие годы были правильной, вот почему выглядите такой несчастливой, — миссис Арбатнот открыла было рот, чтобы возразить, но миссис Уилкинс остановила ее. Миссис Арбатнот почувствовала сострадание и жуткую неловкость. Только бы она не разрыдалась. Не здесь.
Не в этой неуютной комнате, через которую все время ходили какие-то люди. Но миссис Уилкинс, взволнованно порывшись в карманах в поисках носового платка, наконец его обнаружила, высморкалась, пару раз моргнула, посмотрела на миссис Арбатнот смиренно, испуганно и будто извиняясь — и улыбнулась. Не понимаю, не знаю, что на меня нашло. Чатсуорт-хаус в Дербишире — один из самых пышных «домов-сокровищниц» Англии, на протяжении столетий служивший главной резиденцией герцогов Девонширских. В настоящее время содержание Чатсуорт-хауса финансируется за счет привлечения туристов и сдачи территории в аренду для съемок фильмов из последних — «Гордость и предубеждение», «Герцогиня», «Человек-волк».
Здесь и далее примеч. Из стихотворения Уильяма Вордсворта «Жаворонку». Protem лат.
Автору прекрасно удалось передать все эти виды и весеннее настроение, когда все вокруг обновляется само и требует обновления. Вот и с героями книги виды Сан-Сальваторе творят чудеса. Пришло время раздумий, переосмысления, изменений. Я не могу сказать, что мне понравились герои книги. Но это не так и важно. Важнее перемены, произошедшие с ними.
Слог автора, на мой взгляд, несколько тяжеловат. Автор так сильно закручивает фразы, что мне порою становилось жаль переводчика, сумевшего выбраться из этих хитросплетений. Самокопаний героев тоже многовато, а от того книга кажется несколько затянутой и местами даже нудной. И все же Сан-Сальваторе - волшебное место. Оно получилось настолько прекрасным и так завораживает, что я просто не в состоянии поставить оценку ниже.
Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви? Легкая, полная юмора и искрометности книга, ставшая классикой для многих поколений читателей. Элизабет фон Арним 1866—1941 — английская писательница, автор бестселлеров «Елизавета и ее немецкий сад» «Вера» «Все собаки моей жизни» «Мистер Скеффингтон» и др.
Колдовской апрель - Мэрил Хэнкс
Возврат 7 дней Описание "Колдовской апрель", вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом?
Так и собирается в замке Сан-Сальваторе, неподалеку от Генуи, эксцентричная компания из помешанной на экономии и бесконечной преданности мужу Лотти, одержимой благотворительностью и религией жены модного писателя Роуз, задыхающейся от навязчивого мужского внимания красавицы Кэролайн и неправдоподобно богатой, высокомерной и скупой вдовы миссис Фишер. Что обещает столь интересный состав дам, внезапно оказавшихся на одной территории?
Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом? Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви?
Margherita et Rapallo. Travel poster by Mario Borgoni shows the Italian Riviera at Portofino from a terrace above the coastline. Отобедав, приехавшая за покупками из Хампстеда миссис Уилкинс взяла со столика в курительной комнате номер «Таймс» и, краем глаза проглядывая колонку личных объявлений, вдруг увидела вот это: «Тем, кто ценит и любит глицинии и солнечный свет! Небольшой средневековый итальянский замок на берегу Средиземного моря сдается на весь апрель. Полностью меблирован. Прислуга наличествует.
Колдовской апрель скачать fb2
«‹ ›» Элизабет фон Арним. Колдовской апрель. Колдовской апрель. Элизабет Арним. Читать онлайн. Скачать книгу Колдовской апрель от Элизабет Арним в форматах fb2, epub, pdf, txt или читать онлайн бесплатно! «Колдовской апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Читать бесплатно книгу Колдовской апрель (Арним Э. фон) и другие произведения в разделе Каталог. 21 мар 2023. Пожаловаться. Элизабет фон Арним«Колдовской апрель», в другом переводе "Чарующий апрель" "Зачарованный апрель" зарубежная классика Первая Я читала и заражалась энергией этих женщин и фантазировала о развитии сюжета.
Книга - Колдовской апрель
"Колдовской апрель" – уникальный роман от талантливой писательницы Элизабет фон Арним. Элизабет фон Арним Колдовской апрель. 1. Elizabeth von Arnim The Enchanted April В оформлении использована иллюстрация La Riviera italienne. "Колдовской апрель", вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино.