"госпожа", например, фрау Меркель - Frau Merkel. Но еще 50 лет назад обращаться к женщинам следовало с учетом их статуса: "фрау" - для замужних женщин и вдов, а "фройляйн" (Fräulein. Ради чего немецкая женщина готова НА ВСЁ. Что может НЕПРИЯТНО поразить мужчину. Какие ОСОБЕННОСТИ есть в "германском" быту. Какой образ возникает у вас, когда вы слышите словосочетание "немецкая фрау/женщина"?
Мой список блогов
- Широко известно, что слово "Frau" в немецком языке означает… - а то ишь! — ЖЖ
- Популярные сообщения
- Большой современный толковый словарь русского языка
- Фрау Марта
- Дрозд фрау Майер
Настоящее 8 марта праздновали 23 февраля, или о настоящих мужчинах Кларе и Розе
Фрау была еще не стара – ей всего-то шел четвертый десяток, но юным повесам она казалась старухой. Ее называли черной фрау-дамой, старухой, ведьмой и даже черной теткой. Германия, Норвегия, Дания — Герр и Фрау. В германских языках herr — точно так же означает хозяина, но вот frau — это просто женщина, хотя встречается и die Dame. Обращаться Герр к мужчинам и Фрау к женщинам без указания имени, звания или должности нельзя. ФРАУ, нескл., жен. (нем. Frau). Слово, присоединяемое к фамилии или имени замужней женщины в Германии как вежливое обращение в знач. сударыня, госпожа. Фрау Миллер. Фрау Марта. Компания «Фрау Марта» заботится о здоровье и безопасности своих Клиентов. Именно поэтому мы предлагаем инновационную технологию чистки изделий — аквачистку взамен сухой или химической чистке одежды. Скульптура "Фрау Марта", Калининград: вся необходимая информация на карте города.
"- Фрау Марта, я не расслышал, который час? "
Путешествие по разным странам не только дарит новые впечатления, но и заставляет изучать местный этикет, чтобы не никого не оскорбить. В Германии и ряде немецкоязычных государств слово-маркер – «фрау». Когда оно уместно и почему сейчас не стоит употреблять «фрейлейн». Германия, Норвегия, Дания — Герр и Фрау. В германских языках herr — точно так же означает хозяина, но вот frau — это просто женщина, хотя встречается и die Dame. Обращаться Герр к мужчинам и Фрау к женщинам без указания имени, звания или должности нельзя. Германия, с ее богатой историей и культурой, является местом, где проживают множество женщин, известных как фрау. Они играют важную роль в немецком обществе и имеют свои собственные традиции и обычаи. [Тихонов, 1996].
Значение слова «фрау»
На этот раз семья Парпаровых прибыла в Берлин в полном составе: Федор якобы стал идейным врагом социализма и, опасаясь репрессий, был вынужден переехать с женой Раисой и сыном Львом Парпаров сначала получил вид на жительство как лицо без гражданства, а позже обзавелся румынским паспортом и начал работать посредником в ряде местных фирм. Через некоторое время, используя выделенные Центром деньги, Федор стал владельцем собственного предприятия по экспорту бытовых товаров. Это была его [Парпарова] официальная «крыша». Это позволяло ему, прикрываясь бизнесом, свободно выезжать в интересующие Москву регионы для выполнения разведывательных заданий Мария Максимова, внучка Федора Парпарова К слову, коммерсант из Парпарова получился неплохой: его фирма приносила весомый доход, который Федор тратил в том числе и на своих осведомителей. Центр работой разведчика был доволен. Закончилась программа вживания.
Выполнена она блестяще. Сам он — серьезный и опытный разведчик. Имеет возможность ездить по странам. Планируем поручить ему связь с наиболее ценной агентурой. Его следует использовать для завершения вербовок лиц, предварительная работа с которыми закончена из заключения Центра о работе Федора Парпарова Вскоре Парпарова вывели на информаторов из германского МИД и агентов в среде верхушки Национал-социалистской рабочей партии НСДАП.
В числе прочих он очаровал супругу вице-консула Коста-Рики — в 1933 году она помогла Парпарову получить гражданство этой страны. А вскоре в сети разведчика попала Марта, жена дипломата и одного из помощников главы МИД Германии Иоахима фон Риббентропа — она откликнулась на объявление о знакомстве, которое Парпаров разместил в газете. Узнав о личности потенциального агента, Центр поспешил снабдить разведчика ценными указаниями. Продолжайте ее разработку, но не идите на вербовку до проведения проверочных мероприятий. Не проявляйте интереса к ее мужу и его работе, к имеющимся у него документам.
Но проверка показала, что она не является сторонницей фашизма и не связана с немецкими спецслужбами. Вскоре Парпаров понял, что имеет дело с несчастной в семейной жизни женщиной, которая из-за скупости супруга к тому же нуждается в деньгах. В какой-то момент Марта передала Федору свой очерк на основе приуроченных к сессии Лиги Наций отчетов мужа, и Центр дал добро на ее вербовку. Но страну, на которую предстояло работать Марте, поначалу на всякий случай решили оставить в секрете: Федор признался немке, что работает на японскую разведку. Влюбленная в Парпарова женщина согласилась на сотрудничество.
Без сопротивления с ее стороны договорились о том, что Марта будет изымать документы из досье мужа или переписывать их… Ей передано 400 марок на лечение Федор Парпаров В постели с врагом Марта пользовалась абсолютным доверием мужа — вместе с ним она бывала на деловых приемах, выезжала в командировки и иногда присутствовала на важных переговорах. Ее даже привлекали к выполнению ответственных и опасных поручений. Федор Парпаров В преддверии конференции по вопросу о снятии наложенных Версальским договором ограничений на вооружение немецкой армии Марте поручили заинтересовать и пригласить на ужин одного из участников грядущего мероприятия. Рискуя жизнью и репутацией, она заманила мужчину в снятый по этому случаю приватный кабинет в ресторане. Не заподозрив подвоха, тот выпил вина со снотворным и отключился.
Сотрудники немецких спецслужб успели сфотографировать все находящиеся в его кейсе документы, а позже использовали снимки для шантажа.
С количеством все нормально. Прежде чем пробовать заливку, понюхал ее еще раз, поморщился, попробовал и без сожаления вылил в раковину. Мутная жидкость отдавала крахмалом и чем-то еще не очень приятным. Сомнения в качестве этой «немки» меня стали прямо таки терзать. Но продолжим тестирование. Перебираю содержимое банки, отделяя поврежденные горошины и прочую постороннюю шелуху.
В итоге у меня набралось 3 поврежденных зерна, 4 фрагмента оболочек см. Это однозначно лучший результат! Так что я имею сказать про горошек «Фрау Марта»: По содержанию битых зерен и растительных примесей является лучшим среди всех ранее протестированных образцов. Средний вес зерен составил 0,5 гр.
Она точно знала, кто там, и по кому всё ещё горюет её сердце. Вон, спроси у Фру!
Она всё знает! Петька послушно шёл к фрау Марте. Она спокойно не в первый раз помогала ему со школьными заданиями и с его сердечными проблемами тоже. Петька был не единственным, кто ходил к фрау Марте за советами. Она разбиралась в шитье и готовке, умела перелицевать вещь или виртуозно заштопать носок, умела экономно побелить стены и починить замок. Ни с кем не водила дружбы, но всем говорила, что у неё есть завещание на случай смерти.
Это завещание никому не давало покоя. Раз завещание, значит есть что завещать, логично рассуждали воры и грабили ее раз пять. Но брать у фрау Марты было совершено нечего, на барахолке книги не возьмут, а остальное было старым, хоть и аккуратным. Каждый раз, когда все обитатели коммуналки уходили по своим делам, а такое случалось нечасто, фрау Марта, возвращаясь домой с работы, обнаруживала сорванные замки, и ни слова ни говоря, сама их заново ставила. За это мужчины ее недолюбливали. Не бабье это дело.
Да и поллитры не возьмёшь за починку. А женщины не любили её за то, что она с ними не сидела и не сплетничала. Не любили, но уважали и даже почему-то немного побаивались. Был у нашей фру какой-то Василий. Только любила она его очень.
Среди этих впечатлений важнейшее место занимал образ европейских женщин. Упоминания, а то и подробные рассказы о них встречаются в письмах и дневниках, на страницах воспоминаний многих участников войны, где чаще всего чередуются лиричные и циничные оценки и интонации.
Фрау или... фрау?
К молодым людям и девушкам допустимо обращение людьми, старшими по возрасту: "юнге манн" Junge Mann , "юнге фрау" Junge Frau без последующего обращения по имени. К молодёжи обращаются или по имени, или словами: "Юнге" Junge , "Мэдхен" Madchen ; обращение "Фройляйн" Fraulein - менее употребимо, как устаревшее, то же и с обращением к официанту: "герр обер" Herr Ober.
Водитель грузовика раздавит его и даже не заметит. Поэтому фрау Заурих не лезла на автобан, а сидела вечерами в кафешке "Элефант" и играла в шахматы с господином Бользеном. Если бы все немцы вели себя как фрау Заурих, никакого гитлеризма в Германии не было бы.
Posted by.
Потом побродила вдоль Берлинской стены — а там активисты уже пробивали дыры, чтобы каждый восточный немец мог попасть на вожделенный Запад. Ангела тоже пробралась за стену и, по её словам, «выпила свою первую кружку настоящего западногерманского пива» в первой попавшейся пивной, но вскоре отправилась домой: назавтра ей нужно было рано вставать на работу. Но работу ей вскоре предстояло сменить.
Именно на волне объединения двух Германий возникла новая демократическая политика, и никто ещё не мог подумать, что её лицом станет скромная блондинка-доцент. Не просто политик После падения Берлинской стены в 1989 году стало ясно, что две Германии вот-вот объединятся, а точнее, что ФРГ поглотит восточные земли. Главные учреждения ГДР стали рушиться: в 1991 году была распущена Академия наук, к которой Меркель принадлежала как учёный. Многие интеллектуалы на волне немецкой «перестройки» пошли в политику, и Ангела тоже присоединилась к партии «Демократический прорыв»: сначала как простая секретарша и оператор новой на тот момент машины — компьютера, но политический талант было не скрыть.
Вскоре она заняла должность пресс-секретаря, потом примкнула к ХДС и стала депутатом Бундестага от Мекленбурга-Передней Померании от этой партии, при Гельмуте Коле Helmut Kohl — министром по делам молодёжи и женщин, затем министром охраны окружающей среды. Меркель сформировала коалицию с другими партиями. Тогда же проявился её управленческий стиль: она стала «фрау компромисс». Приступая к решению любых спорных вопросов, Меркель старалась найти решение, которое удовлетворило бы все заинтересованные стороны.
Она искала обоюдно выгодные решения, даже если они будут казаться на первый взгляд слишком банальными и занудными. Предлагала компромиссы, убеждала, убалтывала, где надо — надавливала, где надо — отступала. Тем самым она снискала себе славу непревзойдённого мастера переговоров. Её стиль руководства, где нужно — мягкий, где нужно — жёсткий, в сочетании с ораторским даром и недюжинной административной храбростью создали ей имидж руководительницы заботливой, но строгой, как хорошая мать: к концу второго срока за Меркель и закрепилось прозвище Mutti — «матушка».
На втором канцлерском сроке Меркель пришлось вместе с тогдашним президентом Франции Николя Саркози Nicolas Sarkozy решать долговой кризис еврозоны — она справилась и была переизбрана.
В ходе этого продвижения на Запад и неизбежных разнообразных контактов с местным населением, советские военнослужащие, никогда ранее не бывавшие за пределами собственной страны, получили немало новых, весьма противоречивых впечатлений о представителях других народов и культур, из которых в дальнейшем складывались этнопсихологические стереотипы восприятия ими европейцев. Среди этих впечатлений важнейшее место занимал образ европейских женщин.
Фашизм и немецкая женщина**
Frau Müller – это по-немецки имя или обращение, чаще всего приближенное функционально к нашему имени-отчеству; там, где мы скажем: «Анна Петровна удивилась, что в доме так темно», немцы вставят Frau+фамилия, подчеркнув дистанцию. by EdwART,, 2009. фрау. Германия, Норвегия, Дания — Герр и Фрау. В германских языках herr — точно так же означает хозяина, но вот frau — это просто женщина, хотя встречается и die Dame. Обращаться Герр к мужчинам и Фрау к женщинам без указания имени, звания или должности нельзя.