После успеха «Шрека» студия DreamWorks решила продолжить практику переноса внешности актеров озвучки на экраны и в новом мультфильме — «Подводной братве».
Мультфильмы
Есть у Вицина и наиболее озвучиваемая роль. Это роль зайца. На счету актера около 20 ушастых персонажей, говорящих его голосом в различных мультиках. Позже актер озвучил еще около 25 мультфильмов, но повторить дебютный успех уже не смог. Ирина Муравьева. В копилке Ирины Муравьевой более 20 работ по озвучанию мультфильмов. Анимационные фильмы Disney. 3D анимация. Мультфильмы Pixar. Простоквашино (2018). Актеры, режиссер, продюсеры и другие участники съемочной группы. кто озвучивает (дублирует) мультфильмы в России. Актеры озвучки и дубляжа, озвучивающие мультфильмы на русском.
Актеры озвучивающие мультфильмы на русском языке
Лошарик — Рина Зеленая «Старая пластинка», 1982 год. Извозчик — Леонид Утесов «Мешок яблок», 1974 год. Медведь — Борис Андреев «Голубой щенок», 1976 год. Щенок — Алиса Фрейндлих «В зоопарке — ремонт», 1987 год. Жираф — Ефим Шифрин «Осторожно, щука! Щука — Мария Миронова «Приключения капитана Врунгеля», 1976 год. Капитан Врунгель — Зиновий Гердт «Маугли», 1967 год. Ракша, мать — Люсьена Овчинникова «38 попугаев», 1976 год.
Попугай — Всеволод Ларионов «Влюбчивая ворона», 1988 год. Ворона — Лариса Удовиченко «Приключения поросенка Фунтика», 1986 год. Бамбино — Ирина Муравьева «Про щенка», 1979 год. Щенок — Иннокентий Смоктуновский «Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Чеширский кот — Александр Ширвиндт «Приключения Мюнхаузена», 1973 год. Мюнхаузен — Сергей Цейц «Летучий корабль», 1979 год.
Актриса озвучивала зловредную Фрекен Бок в мультике о Малыше и Карлсоне Интересно, что талантливая актриса долго не соглашалась на озвучку этой роли. Но режиссерам все же удалось ее уговорить. Фаина Георгиевна согласилась, но с условием своего активного участия в коррекции сценария. Она импровизировала, затевала постоянные споры с создателями мультика. Мало кому известно, что знаменитая фраза Фрекен Бок «траля-ля-ля, а я сошла с ума» принадлежат именно Раневской. Еще один любимец детской и взрослой зрительской публики — Винни-Пух — говорил голосом не менее любимого актера Евгения Леонова Талантливый актер был востребован не только в театре, но и в кино. Его считали прекрасным мастером озвучки. Леоновым было сыграно около 50-ти ролей в спектаклях и свыше 70-ти в кино. Великим актером Анатолием Папановым, оставившим долгую добрую память о себе в серцах миллионов зрителей, был озвучен водяной из «Летучего корабля» За всю свою богатую творческую деятельность Анатолий Дмитриевич озвучил свыше ста мультяшных персонажей, самым известным из которых был Волк из «Ну, погоди! Бобик — это был единственный персонаж, которому Никулин одолжил свой неподражаемый голос. Таинственный завораживающий голос Багира из «Маугли» получила благодаря таланту Людмилы Касаткиной Любопытно, что в произведении Редьярда Киплинга «Книга джунглей», лежащем в основе мультфильма о Маугли, этот персонаж — самец. В переводе на русский ему изменили пол, и все увидели красавицу — грациозную Багиру. Герде из «Снежной Королевы» свой голос подарила Янина Жеймо, хорошо известная зрительской публике по роли Золушки в послевоенном одноименном черно-белом фильме Это творение киностудии «Союзмультфильм» о Снежной королеве в 1959-м году стало победителем кинофестиваля в Каннах.
По-настоящему яркими персонажей делают их голоса. И здесь «Суворову» по-настоящему повезло: озвучивают героев звезды первой величины! Сразу стало понятно: подстать великому полководцу будет только настоящий профессионал своего дела. На эту роль пригласили народного артиста РФ Константина Хабенского. И не прогадали! По признанию творческой группы проекта актер с полной отдачей погружается в процесс озвучания и нередко предлагает новые интонации голоса, которые еще точнее передают внутреннее состояние героя. Небольшой спойлер: голос Хабенского зрители также услышат в одной из песен, которая прозвучит в фильме. На глазах героя вершатся судьбы народов, он становится свидетелем ключевых исторических событий. Озвучивать персонажа доверили актеру Антону Макарскому. Артист удивился предложению: казалось, он слишком зрел для роли юного парня. Однако на окончательный выбор творческой группы повлияли тембр голоса, манера говорить ну и, конечно, вокальные способности Антона: в фильме Гриша исполняет романтическую песню о любви в дуэте с дочерью купеческой четы очаровательной Соней Пшеницыной. Как отмечают продюсеры и режиссеры, артист обаял их с первой встречи.
И ты верил, что существует Карлсон и где-то в деревне Простоквашино кот ведет хозяйство. А все во многом благодаря актерам, которые озвучивали любимых героев. Сегодня предлагаем вспомнить актеров, которые озвучивали персонажей советских мультфильмов. Она же озвучивала Ворону из мультфильма «Дед Мороз и лето» и галчонка из «Простоквашино». Актрисы давно нет в живых, ее тело после смерти в течение месяца никто не забрал, СТД отказался хоронить актрису в итоге она похоронена в общей могиле невостребованных прахов. Янина Жеймо, актриса сыгравшая Золушку, подарила свой серебряный голосок Герде из мультфильма «Снежная королева». При этом Герда внешне очень похожа на актрису. Голос Рины Зеленой — узнаваем! Она озвучила более 30 мультфильмов. Одна из самых ярких ролей — Вовка в тридевятом царстве.
Ты не поверишь, чьими голосами говорят эти мультперсонажи!
собрал 10 популярных российских актёров и певцов, которые принимали участие в озвучивании мультфильмов: Ксения Собчак, Полина Гагарина, Тимати и другие. Позже актер озвучил еще около 25 мультфильмов, но повторить дебютный успех уже не смог. Ирина Муравьева. В копилке Ирины Муравьевой более 20 работ по озвучанию мультфильмов. К мультфильму. Ми-ми-мишки: актеры и создатели мультфильма.
Нюша, Тимати и не только: российские звезды, которые дублируют мультфильмы
три-богатыря-мультик Три богатыря — чудесный мультфильм российского производства, повествующий о жизни трёх известных всем сильных мужчин. один из самых популярных у детской аудитории, при этом он является старожилом на отечественном телевидении. В будущем году ему исполняется 10 лет. В 14 лет – победы на олимпиадах по изобразительному искусству, в конкурсах чтецов, и уже успешная карьера актера дубляжа. озвращение ознаменовалось многими новинками, а потому стоит рассказать о том, кто озвучивает Новое простоквашино. Однако мало кто ожидал появление нового главного героя. Советский рисованный мультфильм создан по мотивам произведения шведской писательницы Астрид Лингрен “Малыш и Карлсон, который живет на крыше”.
Кто озвучивает «Новое Простоквашино»
В сценарии образ героини описывался довольно лаконично, но благодаря природной энергии актрисы в характере Сони появились новые грани. Наталья нашла и раскрыла в ней кокетство, мудрость и сделала ее такой девушкой, ради которой главный герой Гриша готов пройти любые испытания и совершить подвиг. Купчиху Пшеницыну, маму Сони, озвучивает актриса театра и кино Анна Ардова, известная многим по главной роли в ситкоме «Одна за всех». Сила ее голоса позволила создать действительно яркий характер — заботливую русскую мамочку того времени.
Авторы и актеры находятся в непрерывном творческом поиске, ведь от того, как будет звучать голос, зависит характер персонажа и его восприятие зрителем. Народная артистка Юлия Рутберг — одна из тех, кто тонко чувствует образ своей героини и предлагает для нее множество интонаций: делает голос то более мягким, то более суровым и строгим, создавая по-настоящему объемного персонажа. По сценарию наспех обученный военному ремеслу неопытный Гриша становится участником опасных интриг.
Австрийский офицер Франц фон Вейротер, откомандированный в штаб русской армии, обманом использует юношу в своей подпольной и нечестной игре против Суворова. Фигура персонажа в фильме неоднозначна, как и личность самого офицера в истории. Тем не менее поиски актера на роль главного антагониста закончились очень быстро, когда авторы фильма пригласили на запись народного артиста РФ Филиппа Киркорова.
Пластика и харизма короля российской эстрады позволили создать действительно насыщенный образ. В работе Филипп Киркоров оказался настоящим фанатом своего дела: учитывал все рекомендации режиссеров и невероятно точно выполнял поставленные задачи.
Миллионы детей по всему миру негодовали и люто ненавидели главного антагониста, а именно злобного дядю Симбы — льва Шрама. Именно по его вине маленький львенок лишился папы, а власть незаконно попала в лапы коварного Шрама и его прихвостней гиен. Если вглядеться в черты злого льва, то на его морде прослеживаются черты известного актера Джереми Айронса. Это, безусловно, добавляет персонажу харизмы, но никак не любви. Джим Керри — Эбенезер Скрудж Рождественская история, 2009 Этот мультфильм в настоящее время ассоциируется с оцифровкой живого артиста в руках режиссера Роберта Земекиса. Новые технологии позволили повторить мимику, жесты артиста. Эффект потрясающий и страшный.
Так как мультик затрагивает не очень детские вопросы, он до жути реалистичен. Уилл Смит — Оскар Подводная братва, 2004 Оскар — главный герой мультфильма. Обладает улыбчивым внешним видом, смелым характером. Полным отсутствием страха. Необыкновенной пластичностью, музыкальностью и чувством ритма. Вылитый Уилл Смит. Сходство внешнее совпало с характером персонажа.
Это совершенно не напрягало». Работа над мультфильмом актера раскрепостила до такой степени, что для достоверности озвучки он с готовностью даже раздевался перед микрофоном. Поэтому я снимаю верхнюю одежду, штаны и ботинки, да и вообще иногда я записываюсь голым — прямо как панда», — накануне премьеры третьей части мультфильма разоткровенничался Блэк с журналистами. А вот на вопрос, кто на кого больше повлиял — персонаж на актера или наоборот, даже спустя три серии о похождениях забавного По, актер ответа не знает. Как же я могу влиять сам на себя? Кот в сапогах в одноименном мультфильме и во второй части легенды о Шреке словно отправляет зрителя в далекий 1998 год. Тот же плащ, та же шпага и то же обаяние, что и у героя Антонио Бандераса Зорро. Думаете, это феноменальное сходство — просто счастливая случайность? А вот и нет. Кстати, еще до того как начинается запись, нам дают сценарий , мы садимся с командой, читаем им сценарий и предлагаем какие-то свои идеи. Ты говоришь, что твой персонаж, например, может спрятаться в такой-то сцене за деревом, и это будет смешно. И все делают себе пометки. Через несколько месяцев они возвращают тебе исправленный сценарий. А потом ты снова им обратно отсылаешь. Получается такой пинг-понг. Так персонаж в процессе становится более интересным и натуральным», - объяснил актер в интервью для журнала «Большой Город». Натуральным настолько, что в какой-то момент испанец даже подумал, что кот перещеголял его. В интервью «КиноПоиску» Бандерас признался: «Знаете, я однажды даже пошутил, что ненавижу его. Все потому, что он украл у меня женское внимание. Все женщины теперь любят этого котенка, а не меня». Поэтому, когда он говорит, что краснеет перед детьми за некоторые из своих фильмов, для достижения гармонии мы бы добавили, что мультфильмом «Мадагаскар» отец двоих детей Бен Стиллер может гордиться. Во-первых, ему принадлежит идея ленты, во-вторых, он не побоялся дебютировать в мультфильме в качестве голоса главного персонажа — самовлюбленного и тщеславного льва Алекса.
Актер подарил персонажу Ослику не только свой голос, но и внешность. Просто взгляните на фото и убедитесь в этом сами. Уилл Смит — Оскар «Подводная братва» 2004г. Уилл принимал участие в множестве популярных картин, из последних — «Гемини», «Алладин», «Папы» и другие. А вот в мультфильме «Подводная братва» его легко узнать не только по голосу. Его герой Оскар — один в один списан с очаровательного Уилла. Сходство просто потрясающее. Амбициозный Оскар волей случая попадает в переделку, становится знаменитым, а затем на него открывает охоту местная мафия акул. Спасая свою жизнь, Оскар переосмысливает многие вещи и начинает ценить настоящих друзей. В английской версии мультфильма минипута Макса озвучивает знаменитый рэпер Snoop Dogg. Интересно, кто озвучивает мультики на русском? В русскоязычной версии на эту же роль пригласили не менее знаменитого рэпера Тимати. Эти люди как никто другой подошли на роль, сумели передать вальяжность и колоритность героя. На долю Артура выпали недетские испытания. Только сильный, смелый и мужественный человек способен справится с мегазадачей и спасти дом бабушки от разорения.
5 героев мультиков с голосами известных актеров
Этот смелый проект — настоящий вызов для «Союзмультфильма». Если заглянуть в съемочный павильон, то можно увидеть, как актеры в костюмах со специальными датчиками играют роли абсолютно всех персонажей картины! Пластика их движений передается анимационным героям, изображения которых затем дорабатываются с помощью компьютерной графики. Однако визуальная картинка — только часть образа. По-настоящему яркими персонажей делают их голоса.
И здесь «Суворову» по-настоящему повезло: озвучивают героев звезды первой величины! Сразу стало понятно: подстать великому полководцу будет только настоящий профессионал своего дела. На эту роль пригласили народного артиста РФ Константина Хабенского. И не прогадали!
По признанию творческой группы проекта актер с полной отдачей погружается в процесс озвучания и нередко предлагает новые интонации голоса, которые еще точнее передают внутреннее состояние героя. Небольшой спойлер: голос Хабенского зрители также услышат в одной из песен, которая прозвучит в фильме. На глазах героя вершатся судьбы народов, он становится свидетелем ключевых исторических событий.
Говорливость, неподражаемое чувство юмора, заразительный смех, готовность влиться в любой оптимистично настроенный коллектив — это визитная карточка актера. Именно Эдди Мерфи сделал образ Осла запоминающимся и ярким. Миллионы детей по всему миру негодовали и люто ненавидели главного антагониста, а именно злобного дядю Симбы — льва Шрама. Именно по его вине маленький львенок лишился папы, а власть незаконно попала в лапы коварного Шрама и его прихвостней гиен. Если вглядеться в черты злого льва, то на его морде прослеживаются черты известного актера Джереми Айронса.
Это, безусловно, добавляет персонажу харизмы, но никак не любви. Джим Керри — Эбенезер Скрудж Рождественская история, 2009 Этот мультфильм в настоящее время ассоциируется с оцифровкой живого артиста в руках режиссера Роберта Земекиса. Новые технологии позволили повторить мимику, жесты артиста. Эффект потрясающий и страшный. Так как мультик затрагивает не очень детские вопросы, он до жути реалистичен. Уилл Смит — Оскар Подводная братва, 2004 Оскар — главный герой мультфильма. Обладает улыбчивым внешним видом, смелым характером. Полным отсутствием страха.
Необыкновенной пластичностью, музыкальностью и чувством ритма.
Так родились мультики-шедевры: «Снежная королева», «Золотая антилопа», «Цветик-семицветик», «Каштанка», «Аленький цветочек», «Сказка о рыбаке и рыбке»... Правильное название такой техники - ротоскопирование. Живую игру актеров сперва снимали на кинопленку, а потом мультипликаторы кадр за кадром переносили ее на бумагу, - рассказывает «КП» историк анимации Сергей Капков. Даже тени передвигаются натурально.
Аниматоры должны были правдоподобно передать мимику и пластику человека. Правильное название техники, в результате которой получаются такие кадры - ротоскопирование. На нем была металлическая бирка фирмы Eclair. Вроде бы этот станок перекочевал с завода, который был во дворе киностудии. Изобретательные художники нашли ему применение.
С одной стороны длинной станины закрепляли проектор, а с другой вешали экран, на него прикрепляли лист, и художники переносил на бумагу ключевые моменты снятого материала. По названию марки станка и возник термин «эклер». И пирожное тут ни при чем. У мультяшек голова больше - Съемки проходили так же, как в большом кино? Артисты разыгрывали сцены.
Эдди Мёрфи — Осёл Шрек, 2001 Шрек — полнометражный анимационный фильм, в котором собраны персонажи из любимых четырнадцати сказок. И потеряться среди них — вполне возможно. Но не преданному другу Шрека — Ослу. Роль озвучивал Эдди Мерфи. Говорливость, неподражаемое чувство юмора, заразительный смех, готовность влиться в любой оптимистично настроенный коллектив — это визитная карточка актера.
Именно Эдди Мерфи сделал образ Осла запоминающимся и ярким. Миллионы детей по всему миру негодовали и люто ненавидели главного антагониста, а именно злобного дядю Симбы — льва Шрама. Именно по его вине маленький львенок лишился папы, а власть незаконно попала в лапы коварного Шрама и его прихвостней гиен. Если вглядеться в черты злого льва, то на его морде прослеживаются черты известного актера Джереми Айронса. Это, безусловно, добавляет персонажу харизмы, но никак не любви.
Джим Керри — Эбенезер Скрудж Рождественская история, 2009 Этот мультфильм в настоящее время ассоциируется с оцифровкой живого артиста в руках режиссера Роберта Земекиса. Новые технологии позволили повторить мимику, жесты артиста. Эффект потрясающий и страшный. Так как мультик затрагивает не очень детские вопросы, он до жути реалистичен.
Голоса из Винни-Пуха. Кто кого озвучивал.
Главное меню » Удивись » Кто озвучивает «Новое Простоквашино» Кто озвучивает «Новое Простоквашино» Прошло много лет с тех пор, как зрители познакомились с любимыми всеми сегодня жителями Простоквашино. Первый мультфильм «Трое из Простоквашино» вышел в свет еще в далеком 1978 году. Он в то время произвел настоящий фурор, а через два года зрители познакомились с новым сюжетом — «Каникулы в Простоквашино». Не обошлось и в этом случае без продолжения, завершающим стал мультфильм «Зима в Простоквашино». Таким образом, окончилась работа над этой историей в 1984 году. Однако в свет вышло продолжение любимой истории, но на новый лад «Новое Простоквашино».
Причем было добавлено множество новых моментов — новые персонажи, интернет, гаджеты и многое другое. Герои и артисты их озвучивавшие Не сложно понять, что продолжение истории разворачивается в наши дни. Возвращение ознаменовалось многими новинками, а потому стоит рассказать о том, кто озвучивает Новое простоквашино. Однако мало кто ожидал появление нового главного героя. В Простоквашино появилась маленькая сестренка Дяди Федора, которая получила не менее интересное имя — Вера Павловна.
Также главные персонажи обзавелись прелестями современности: гаджетами, интернетом и многим другим. Теперь Простоквашино — это не просто деревня, а целое фермерское хозяйство. Стоит отметить, что мультфильм был посвящен памяти создателей первых частей: Эдуарду Успенскому, Александру Шеру и Олегу Табакову. Веру Павловну можно сравнить с ураганом.
Кроме того, актёр озвучивал героев компьютерных игр, на его счету более 200 работ. Ярославцев ушёл из жизни в декабре 2021 года в возрасте 64 лет, причиной смерти стал коронавирус. На краю света". На краю света" и Йонду из "Стражей Галактики". Артист работал не только над дубляжом: в его портфолио роли в таких фильмах, как "Гаишники", "Нежная зима", "Морской узел". Дьячков умер в марте 2022 года в 50-летнем возрасте: по некоторым данным, из-за проблем с сердцем.
В положении оговорены критерии актуальность темы, оригинальность, наличие «закрученного сюжета», яркость образов героев. Смотрим, можно ли сценарий снять на территории Беларуси и будет ли потом продукт востребован на телеэкранах, в наших кинотеатрах. Во втором этапе авторам предложат написать литературный сценарий. Какие темы сценариев самые востребованные? Подробности в видеоматериале.
Александр Цекало Сложно оспорить, что трилогия «Мадагаскар» - один из обожаемых мультиков и взрослыми и детьми. Реплики персонажей давно разлетелись на цитаты, а про некоторых героев даже сняли отдельные мультсериалы. Цекало и Мелман - антагонисты, зато голос Александра жирафу подошел идеально Интересно, что за один из главных участников приключений, ипохондриком жирафом Мелманом, за кадром находится Александр Цекало. И хотя они с Мелманом совсем не похожи внешне, но сложно представить, чтобы жираф говорил другим голосом. Маша Малиновская Другой неожиданностью русского дубляжа все того же «Мадагаскара» стала закадровая роль гиппопотама Глории. Харизматичную бегемотиху с пышными формами озвучила Маша Малиновская. Так и не скажешь, что за телом бегемотихи скрывается голос стройной Маши Малиновской Мария смеется, что этот опыт позволил ей почувствовать себя в шкуре полной девушки, какой она никогда не была. Также телеведущая радуется, что ее дети, который она, к сожалению, воспитывает одна , смогут смотреть любимый мультфильм и слышать голос мамы. Александр Гудков Мультфильм «Ральф» - один из немногих продуктов Walt Disney про дружбу между мальчиком и девочкой. Главные герои Ральф и Ванилопа — персонажи игр, решившие установить свои правила в выдуманном мире.
Нюша, Тимати и не только: российские звезды, которые дублируют мультфильмы
Идеальный персонаж для Джека — это панда По, так как в жизни этот актёр кажется мягким, пушистым и весёлым Джеки Чан (Jackie Chan) – Мастер Обезьяна («Панда Кунг-фу»). В этом году исполняется 25 лет со дня выхода первого мультфильма «Король Лев». Специально к юбилею студия Disney пересняла картину с участием мировых звезд. 10 июня крупнейшая советская студия мультипликационных фильмов отмечает 80-летие. мультфильмы, которые можно пересматривать бесконечное количество раз и с гордостью показывать детям, внукам, правнукам. Последнее посещение. вверху настоящие мультики на которых все мы выросли и не капли не жалеем! Все кто их озвучивал мировые люди! thumbup.
Как выглядели актёры дубляжа, озвучивавшие Голлума, Дамблдора и других топовых персонажей
Советский рисованный мультфильм создан по мотивам произведения шведской писательницы Астрид Лингрен “Малыш и Карлсон, который живет на крыше”. Замечательным актером Николаем Караченцовым был озвучен Пес-гасконец из популярного мультика «Пёс в сапогах». Советский рисованный мультфильм создан по мотивам произведения шведской писательницы Астрид Лингрен “Малыш и Карлсон, который живет на крыше”.