На белорусском языке месяцы называются аналогично русскому языку, но есть некоторые отличия в произношении и написании. Например, январь на белорусском языке называется «студзень», февраль — «люты», март — «сакавiк», апрель — «красавiк», май — «распачатак». Как по белорусски времена года? - Как будет май месяц по белорусскому? - Почему белорусские месяцы так называются? чэрвень июнь -чэрвень июль - липень август жнивень сентябрь вересань октябрь кастрычник ноябрь листопад декабрь снежань. — Ноябрь (Лістапад). — Декабрь (Снежань). Эти названия месяцев являются важной частью белорусской культуры и помогают выражать время года и периодические обычаи. Раздел 1: Январь. Этот месяц характеризуется холодными температурами и снежной погодой. Перевод слов, содержащих ДЕКАБРЬ, с русского языка на белорусский язык. Русско-белорусский словарь 1.
Учим месяцы на белорусском
Сэрвіс Google для бясплатнага імгненнага перакладу слоў, фраз і вэб-старонак з беларускай на больш чым 100 іншых моў. На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос Как называются месяца по-белорусски? вы найдете 20 ответа. Лучший ответ про месяцы по белорусски дан 16 января автором Анатолий Кулиш. Спрашивает Шляк Арина. Как по-белорусски называются месяцы года? Теги: название календарь месяцы белорусский язык.
Белорусский разговорник
Знакомые слова откроются вам с новой стороны: радуга — это вясёлка, она весёлая. Спадабацца — понравиться, нам нравится тот, кто подобен нам! Вы узнаете о таком явлении как «белорусский русский язык» — русский язык с диалектными белорусскими словечками: Ссобойка — еда, которую берём с собой на работу, в школу или в дорогу. Термины: Расширяем словарный запас. Если вам попадётся текст о белорусском языке, вам в нём непременно встретятся следующие слова: Трасянка — смесь русского и белорусского языков. Белорусский аналог суржика. Латинка — официальное письмо латиницей для белорусского языка. Тарашкевица — вариант белорусской орфографии, основанный на литературной норме современного белорусского языка, первая нормализация которого была произведена Брониславом Тарашкевичем в 1918 году и официально действовала до реформы белорусского правописания 1933.
В 2003 году в честь этой буквы в Полоцке был установлен памятник.
Название этот месяц получил из-за буйства трав на украинских землях. Название летних месяцев по-украински Июнь — червень. Название месяца произошло благодаря насекомому, которое называется червец, из него в старые времена добывали червону краску, то есть красную. Июль — липень.
Это месяц сбора липового меда, что и послужило появлению названия месяца. Август — серпень — месяц сбора урожая. В старину зерно жали серпом — это и обусловило название этого месяца. Названия осенних месяцев по-украински Сентябрь — вересень — это название возникло благодаря цветению вереска — ценного медоносного растения. Октябрь — жовтень — это время, когда активно желтеют листья на деревьях.
Ноябрь — листопад — месяц получил название благодаря природному явлению — опаданию листьев. Название месяцев на белорусском языке Названия зимних месяцев в Белоруссии Декабрь — Снежань — название появилось, так как в это время поля покрываются снежным покровом. Январь — Студзень — именно в это время зимой погода становится холодной и даже студеной. Февраль — Люты — это месяц лютого холода. Название весенних месяцев на белорусском Март — Сакавiк — месяц изменения погоды, когда появляются проталины и тает снег, а солнышко прогревает землю и природа набирается сок.
Его название можно связать с греческой богиней Афродитой, латинским словом apricus согреваемый солнцем или aperire открывать , что означает приход весны, рождение цветов, потепление и солнечные дни. Греческая богиня Майя дала имя маю. Почему декабрь называется Грудень?
Июнь Какой пятый месяц в году? Май лат. Один из семи месяцев длиной в 31 день. Как будет июль на белорусском языке? Как будет март по белорусскому языку? Март — первый месяц весны.
Olik_tim дневник
Январь-Студзень Февраль-Люты Март-Сакавiк Апрель-Красавiк Май-Травень Июнь-Чэрвень Июль-Лiпень Август-Жнiвень Сентябрь-Верасень Октябрь-Кастрычнiк Ноябрь-Лiстапад Декабрь-Снежань. Названия времен года и месяцев на белорусском языке. Сопутствующие фразы с переводом на русский язык. 1 Как по белорусски месяца года? 2 Как будет май месяц по белорусскому? 3 Как называется месяц март по белорусски? 4 Как будет ноябрь на белорусском языке? Перевод слов, содержащих ДЕКАБРЬ, с русского языка на белорусский язык. Русско-белорусский словарь 1.
Январь на беларускай мове как пишется
(лат., от decem десять). 12 й месяц в году, по христианскому летосчислению; у римлян декабрь был 10 м мес. в году, отчего и получил свое название. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Шпак – это скворец, что по-белорусски, что по-украински. Снежань — декабрь по белорусски.
Название месяцев на белорусском языке и их словянские корни
| Назвы месяцаў | Хотя, достаточно интересно, что декабрь по-чешски, это январь по-словенски (prosinec). Месяц Февраль. У хорват в середине февраля, праздновался праздник Великая ночь. |
| Месяцы зимы по белорусски | Примеры перевода «декабрь, январь, февраль» в контексте: Январь. Студзень. |
| Месяцы зимы по белорусски | Январь. Студзень. |
| Как будут месяца года с русского на белорусский язык? | @kaiselin_-_ 1 Студзень 2 Люты 3 Сакавiк 4 Красавiк 5 Май (Травень считается немного устаревшей формой, но оба варианта допускаются) 6 Чэрвень 7 Лiпень 8 Жнiвень 9 Верасень 10 Кастрычнiк 11 Лiстапад 12 Снежань. |
| Белорусский разговорник | Снежань — декабрь по белорусски. |
Как называются месяца по-белорусски
Почему месяцы называются именно так? Его название можно связать с греческой богиней Афродитой, латинским словом apricus согреваемый солнцем или aperire открывать , что означает приход весны, рождение цветов, потепление и солнечные дни. Греческая богиня Майя дала имя маю.
Кто придумал названия месяцев года? Названия для месяцев пришли к нам из Древнего Рима. Январь, или януарий, римляне назвали в честь двуликого Януса, бога начал и концов.
Февраль назван в честь праздника очищения Фебруа — он пришел в Рим от древнего народа сабинов, живших в центральной Италии.
Translations of "декабрь" into Belarusian in sentences, translation memory Declension Stem В декабре 1933 года на съезде Американского физического общества 15—16 декабря 1933 года астрономы Вальтер Бааде и Фриц Цвикки сделали первое строгое предсказание существования нейтронных звёзд. WikiMatrix Например, в книге декабря он сказал, " Декабрь люди склонны держать свои собственные секреты. WikiMatrix 30 декабря шведский гарнизон в Торуни капитулировал. WikiMatrix После достижения Южного полюса Амундсеном 14 декабря 1911 года и Скоттом 17 января 1912 года , Шеклтон заявил, что пересечение всего Антарктического материка осталось «единственной крупной целью антарктических путешествий». WikiMatrix 24 декабря 2006: ивритская Википедия вошла в символический «клуб-50000».
Верхнелужицком языке, есть небольшое уточнение, а именно цветение розы rozowc. Украинский апрель травень и словенский veliki traven , подчеркивают появление травы. Хорватский svibanj же апрель, уточняет по-своему, скорей всего данный месяц связывали с зачатием плодов кизила. Польский и белорусский языки, заимствовали название с латинского. Месяц Июнь Первым месяцем лета, отчетливо, видна разница климата у славянских народов. Например, июнь, у хорват связан с зацветанием липы lipanj , в то время как у словенцев продолжает цвести роза roznik. Остальные славяне, ассоциировали июнь с красным цветом. И снова, мы видим, как месяцы по белорусски, на украинском и польском, очень схожи в своих значениях. Например, на украинском языке июнь — червень, польском — czerwiec, чешский — cerven и белорусский чэрвень. Только верхнелужицкий, отличается. Smaznik, что буквально, переводиться на русский — жаркий. Чешский июль cervenec , подчеркивает созревание ягод. Однако, хорваты srpanj и словенцы mali srpan , обращают свое внимание на жатву. Верхнелужицкий praznik , рассказывает нам о первом винокурении и брожении винограда. Месяц Август Август объединял всех славян жатвой. Так украинский август серпень , белорусский жнивень , верхнелужницкий znjec и польский sierpien , начинали жатву. В Словении, же жатва в августе идет в самом разгаре -veliki srpan. Август у хорват kolovoz , скорей всего, связан с периодом, когда жатва подходила к своему завершению. Месяц Сентябрь Этот месяц, можно смело охарактеризовать, как самый запутанный. Верхнелужницкий сентябрь poznjec , вернее всего означает окончание жатвы, если до словно, то — после августа. Чешский zari , возможно напоминает о времени охоты. Хорватский rujan , вероятно также призван напомнить о начале охоты. Лишь у белорусского сентября верасень , польского wrzesien и украинского вересень , общее значение, которое связано с цветением вереска. Словенский же сентябрь kimavec , имеет запутанное значение. Месяц Октябрь В чешском языке, октябрь rijen , однокоренное слово с сентябрем, и имеющее значение охоты.
Белорусский разговорник
Зимние месяцы по белорусски, практически всегда говорят о холоде, подчеркивая суровость зимы. Студзень - январь по белоруски. Берет свое название от слова- студеный. На словенском, январь- prosinec. Месяц, в котором, настолько холодно, что на морозе кожа становиться синей. По верхнелужицкому языку, январь - wulki rozk. Однако, происхождение не известно. Хотя, достаточно интересно, что декабрь по-чешски, это январь по-словенски prosinec. Месяц Февраль Словенский февраль - svecan.
Как и у поляков, украинцев и хорват — «сечь», но январь. Остальные славяне, единодушно прозвали февраль — лютым. Название месяцев на белорусском языке, очень схоже с украинскими месяцами. Так, на украинском февраль — лютий, а на белорусском — люты, на польском же - luty. У хорват в середине февраля, праздновался праздник Великая ночь. Это языческое празднование, от которого и произошло название февраля — veljaca. Словенский месяц susec , связан с полным высыханием земли, после зимних месяцев. Интересно, что на хорватском, март — ozujak.
Данный месяц подразумевает, что крестьянам остался один месяц отдыха, перед земельными работами. Правда, польский язык в марте сдался, взяв латинское название месяца marzec. Месяц Апрель Пробуждение природы, это основанная ассоциация славян с апрелем.
Как будет по белорусскому языку апрель? Как пишется по белорусски? Значение слова -нареч. Как пишется по белорусскому 6?
Появляются проталины, тает снег. Солнышко прогревает белый свет а природа набирает сок. Апрель - Красавiк Природа окончательно просыпается. Трава покрывает зеленым покрывалом луга и поля. Деревья начинают одеваться в свою летнюю одежку. Красота Май - Май Погода в мае очень изменчива.
Один из семи месяцев длиной в 31 день. Как будет июль на белорусском языке? Как будет март по белорусскому языку? Март — первый месяц весны. Как будет февраль на белорусском языке? Перевод: люты, -тага муж.
Olik_tim дневник
То дождь, то солнце. То тепло, то холодно. Маяться погода Июнь - Червень Издревле считалось что в июне в первых поспевших плодах появляются красильные черви. Отсюда и название. Июль - Лiпень.
А разделение этих языков от древнерусского, на МОЙ взгляд, началось где-то после нашествия Чингиз-хана, когда территория современной Украины была оккупирована татаро-монголами, северная Русь была обложена данью, а территория современной Беларуси осталась свободной. И де факто, сформировались три разных государства с границами между ними. И в каждом из них стал формироваться свой собственный вариант русского языка.
Но не будем касаться того, как вообще можно прочитать и понять и простить написанные латиницей имена станций. Кое-какие переводятся и на русский. Поэтому если вам говорят отправляться с «Октябрьской», можете смело идти на «Кастрычнiцкую». Схема минского метро. Фото: remontinfo.
В принципе, аналогия с русским словом вполне очевидна, но если вдруг возникла трудность, подсказываем: «плошча» это «площадь». Также, уверены, для вас не составит труда понять, что «Першамайская» это «Первомайская», а «Уручча» - «Уручье». А ещё «Усход» - это «Восток». Фото: migom. Если там ну слишком много людей, то вам скажут следующее: «Паскорце пасадку, вызвалiце дзверы». Тем самым машинист просит не притворяться шпротами в консервной банке, а дать возможность дверям закрыться. Дословно эта фраза переводится как «Ускорьте посадку, освободите двери». Общественный транспорт: уступаем «цяжарным» и не пропускаем «прыпынкi» В автобусах, троллейбусах и трамваях читать особо нечего. Зато есть что послушать.
Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка май - мая; м. Majus] 1. Пятый месяц календарного года; последний месяц весны. Полевые работы в мае. Тёплый м. Девятого мая День победы. О поре, времени молодости человека. Ему было двадцать лет его май.
Пятый месяц календарного года. Май последний весенний месяц. Родился в семье саксонского ткача, по профессии народный учитель. Май типичный выразитель настроений и идеологии той части немецкого бюргерства, которая, находясь под сильным влиянием католической… … Литературная энциклопедия Май - лат. Mai, англ. May, итал. Maggio, польск. Maj; коренные славянские названия : вдревней Руси травный, у малороссов травень, у чехов кветен и трапен, ав старину изок и сибан, у сербов травен,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона МАЙ - МАЙ, я, муж.
То же, что Первомай прост.
Как декабрь по беларускаму
Название месяцев у белорусов Декабрь — Снежань — название появилось, так как в это время поля покрываются снежным покровом. Январь — Студзень — именно в это время зимой погода становится холодной и даже студеной. Февраль — Люты — это месяц лютого холода. Одинаковым цветом выделены этимологически близкие названия, например, prosinac = декабрь (хорв.), prosinec = январь (словенск.); studeni = ноябрь (хорв.), студзень = январь (белорус.) и т.д. Студен — название зимнего месяца вне общей системы расположения. [1] — декабрь. Белорусский: студзень — январь. чэрвень июнь -чэрвень июль - липень август жнивень сентябрь вересань октябрь кастрычник ноябрь листопад декабрь снежань.