Подать сведения об увольнении по собственному желанию пенсионера в 2023 году нужно не позже следующего рабочего дня со дня увольнения. Отчет ЕФС-1 при увольнении сотрудника по собственному желанию в связи с выходом на пенсию. Форма ЕФС-1 с типом «Назначение пенсии» — представляется по запросу, Документы об увольнении — оформляются, если пенсионер решил уволиться. Форма ЕФС-1 при выходе на пенсию в 2023 году. Сегодня проводить специалиста на пенсию, не получив его согласия, не просто. Права трудящихся после выхода на пенсию не меняются. Если сам пенсионер захочет уволиться по собственному желанию, ему нужно написать заявление и передать его работодателю.
В какой период работник может воспользоваться правом увольнения в связи с выходом на пенсию?
2. В трудовой книжке работника в таком случае можно сделать запись следующего содержания: «Трудовой договор расторгнут по инициативе работника в связи с выходом на пенсию, пункт 3 части первой статьи 77 Трудового кодекса Российской Федерации». 9 января он представил работодателю заявление с указанием даты расторжения ТД 13 января в связи с выходом на пенсию. Увольнение по собственному желанию пенсионера Трудовой кодекс предусматривает без отработки. Портал государственных услуг Российской Федерации.
Заявление об увольнении в связи с выходом на пенсию
Стоит отметить, что несмотря на то, что Трудовой кодекс содержит указание на сроки, в которые необходимо подать заявление об увольнении, по согласованию с работодателем договор может быть расторгнут досрочно до истечения 2 недель согласно ч. Увольнение пенсионера по собственному желанию без отработки Увольнение работника пенсионного возраста без отработки является частным случаем расторжения трудового договора по собственному желанию. Такая возможность закреплена для пенсионеров в ч. При возникновении ситуаций, когда сотрудник не может продолжить работу по объективным обстоятельствам, работодателю подлежит расторгнуть с ним трудовой договор в указанный день. Одной из таких причин является выход на пенсию. При этом основания назначения пенсии не учитываются. Это может быть пенсия по старости, инвалидности , выслуге лет и пр. При применении нормы ч. Право на увольнение без отработки из-за выхода на пенсию может быть реализовано единожды.
Указанное правило буквально означает, что сотрудник может покинуть компанию без отработки как непосредственно в день назначения ему пенсии, так и гораздо позже получения статуса пенсионера. Уволиться без отработки могут и те сотрудники, которые устроились на работу уже будучи пенсионерами, но только если ранее они не воспользовались этим правом. Процедура увольнения пенсионера без отработки практически ничем не будет отличаться от стандартной, кроме: отсутствия срока на отработку; формулировки основания расторжения трудового договора в трудовой книжке и приказе. Пенсионеру в данном случае также требуется подать заявление на увольнение, на основании которого издается приказ и заполняется трудовая книжка. Согласно инструкциям по заполнению трудовых книжек от Минтруда, если при увольнении сотрудником были реализованы определенные льготы, запись об этом с указанием причин должна быть внесена в трудовую книжку. В данном случае под преференцией понимается увольнение по собственному желанию без отработки без срока предупреждения, поэтому причины таких преимуществ пенсионера должны быть прописаны в трудовой книжке. В трудовую книжку вносится запись следующего содержания: «Трудовой договор расторгнут по инициативе работника в связи с выходом на пенсию, п. Если в перспективе пенсионер устроится на другую работу, то ему придется отрабатывать двухнедельный срок наряду с остальными работниками, так как повторно выйти на пенсию он уже не сможет и свое право на льготу реализовал.
Это будет подтверждать запись в трудовой книжке. Работодатель не вправе заставлять пенсионера, который увольняется в связи в выходом на пенсию, отрабатывать две недели. В случае принуждения к отработке работник вправе пожаловаться на него в трудовую инспекцию и тогда работодателю грозит привлечение к административной ответственности. Согласно ч. Заявление Заявление об увольнении сотрудника по собственному желанию не имеет унифицированной формы. Обычно в каждой компании есть свой рекомендуемый образец заполнения данного документа.
Этот вопрос волнует многих людей, поскольку они хотят быть готовыми к выходу на пенсию и планировать свои действия заранее. В соответствии с Трудовым кодексом РФ, для увольнения в связи с выходом на пенсию работник должен предупредить своего работодателя заранее не менее чем за две недели до желаемой даты увольнения. Этот срок дает возможность работодателю подготовить все необходимые документы и произвести перерасчеты по заработной плате.
Однако следует помнить, что в некоторых случаях работник и работодатель могут договориться о другом сроке уведомления. Например, в коллективном договоре или трудовом договоре могут быть прописаны специальные условия, учитывающие особенности работы или требования организации. В таких случаях срок уведомления может быть иной, но всегда должен быть указан в документе. Сколько дней нужно для заявления на увольнение в связи с выходом на пенсию?
В августе месяце я устроился в компанию. В предложение о работе стояла одна зарплата, но при трудоустройстве цена в договоре была в три раза меньше. Меня это не особо напрягло, так как в прошлой компании было также, при этом всю ЗП платили в белую, просто проводили большую часть ЗП как премия. Но в этой компании выплаты происходят так: 1 то, что в договоре платится в белую и на карту 2 то, что свыше платится через специальный сервис madetask И по сути я каждый месяц получал всю сумму, указанную в предложение о работе. И меня это устраивало. Но через 4 месяца за 1 неделю до НГ мне предложили покинуть компанию по собственному желанию.
Компенсаций изначально планировали ноль выдать. После несколькоих раундов переговоров компания предложила выплатить мне один полный оклад сверху оклад, который указан в офере на работу. Меня такое предложение не устроило, так как по сути под НГ попросили уйти и за месяц найти достойную работу, особенно в январе - выглядит мега оптимистично. Я отказался и запросил 10 полных окладов с мыслью, что где-нибудь на 5-6 сторгуемся. В прошлой компании, кстати, удалось стороговаться на 5 окладов, но там я три года отработал и должность выше была. Но компания выслала мне уведомление о переходе с удаленного формата работы на офисный, попросила ответить до 19. А также мне начали говорить, что будут теперь давать мне задания под роспись, но как выяснилось, что нет должностной инструкции. Должностную инструкцию компания оперативно составила и отправили мне СДЭКом с просьбой подписать. Я пока ничего не подписываю В договоре у меня указано, что у меня удаленный формат.
Если такая причина в заявлении указана, необходимо убедиться, что работник ранее не увольнялся в связи с выходом на пенсию. Для этого необходимо проверить, внесена ли об этом запись в его трудовую книжку если она ведется и в сведения о трудовой деятельности ч. Если обнаружится такая запись, следует переписать заявление, не указывая в нем слова "в связи с выходом на пенсию". Если работник ранее увольнялся по собственному желанию в связи с выходом на пенсию о чем есть запись в трудовой книжке и или информация в сведениях о трудовой деятельности , он должен отработать не менее двух недель ч. Если же пенсионер впервые просит уволить его по этому основанию в связи с выходом на пенсию, то он имеет право уволиться по собственному желанию без отработки.
Увольнение пенсионеров: правила и документы
Подборка наиболее важных документов по вопросу Увольнение пенсионера в день подачи заявления нормативно-правовые акты формы статьи консультации экспертов и многое другое. Если сотрудник достиг возраста выхода на пенсию во время работы в организации и продолжает трудиться, то он в любое время может написать заявление с пометкой «в связи с выходом на пенсию». аспект о прекращении работы гражданина, находящегося на пенсии, распространяется на всех пенсионеров, даже если они по долгу службы раньше достигли возраста — увольнение военного пенсионера по собственному желанию без отработки также актуально в рамках ТК РФ. Поскольку, как следует из Трудового Кодекса, работодатель обязан уволить работника, выходящего на пенсию, в дату, указанную в его заявлении. Подать заявление об увольнении в связи с выходом на пенсию сотрудник может только единожды. К заключению приложить заявление с просьбой расторгнуть трудовой договор в связи с обстоятельствами, не зависящими от обеих сторон (83-я статья ТК).
Выход на пенсию и увольнение работающего пенсионера: как правильно написать заявление?
Сотрудница имеет право написать вам заявление в любой день, потому что если в заявлении будет написано "уволить по собственному желанию в связи с выходом на пенсию" отрабатывать 2 недели не нужно. Как написать заявление на увольнение в связи с выходом на пенсию, документы, размер пособия при выходе на пенсию. Разница заключается в том, что в трудовой книжке обозначается причина – «в связи с выходом на пенсию», а пенсионер освобождается от 2-недельной отработки (но только 1 раз), если эта причина была непосредственно указана в заявлении при увольнении.
Сроки подачи заявления на увольнение в связи с выходом на пенсию
Сменить работу на пенсию? Увольнение пенсионера по собственному желанию в 2024 году без отработки Увольнение пенсионера по собственному желанию без отработки является возможным в 2024 году. Этот поступок может быть обусловлен желанием сменить место работы на пенсию и наслаждаться заслуженным отдыхом. В таком случае, работник имеет право уволиться без обязательной предварительной отработки срока.
Для увольнения на пенсию собственному желанию работник должен письменно уведомить о своем намерении работодателя не позднее чем за два недели до желаемой даты увольнения. В данном уведомлении следует ясно указать желаемую дату увольнения и причину ухода на пенсию. Однако, уведомление работодателя о намерении уволиться не гарантирует окончательное увольнение без отработки, поскольку конечное решение принимает работодатель.
Работодатель имеет право оспорить увольнение пенсионера по собственному желанию без отработки, если это может нанести ему серьезный ущерб или создать затруднения в организации рабочего процесса. В случае отказа работодателя уволить работника без отработки, работник имеет право обратиться в трудовую инспекцию с жалобой на нарушение своих трудовых прав. Также стоит учесть, что при увольнении по собственному желанию без отработки срока, пенсионер может потерять некоторые социальные льготы и привилегии, такие как право на льготную проездную карту, льготные условия оплаты за коммунальные услуги и другие.
Поэтому перед принятием решения об увольнении необходимо внимательно ознакомиться с правилами и условиями получения пенсии и мерами социальной поддержки пенсионеров. Итак, увольнение пенсионера по собственному желанию без отработки возможно в 2024 году, однако окончательное решение принимает работодатель. Перед принятием решения следует внимательно ознакомиться с последствиями увольнения и возможными снижениями социальных льгот и привилегий.
Новый порядок увольнения В 2024 году вступил в силу новый порядок увольнения пенсионеров по собственному желанию без отработки. Данный порядок устанавливает ряд правил и процедур, которые работодатели и пенсионеры должны соблюдать. Основные изменения в новом порядке увольнения: Пенсионерам, достигшим пенсионного возраста, стало доступно увольнение по собственному желанию без отработки.
Ранее такая возможность предоставлялась только на основании договора или соглашения сторон. Увольнение по собственному желанию возможно только с письменного согласия работника. Пенсионер должен подать заявление об увольнении, указав причину и дату окончания работы.
При поступлении заявления об увольнении, работодатель обязан расторгнуть трудовой договор в течение 30 дней с момента подачи заявления. Трудовое отношение между пенсионером и работодателем прекращается с даты, указанной в заявлении об увольнении. Для пенсионеров, желающих уволиться без отработки, важно помнить, что увольнение может повлечь за собой отказ в выплате компенсации за неиспользованный отпуск и других льгот, предоставленных работникам по действующему трудовому законодательству.
Также стоит отметить, что новый порядок увольнения не отменяет обязанности работодателя выплатить пенсионеру все причитающиеся ему в соответствии с трудовым законодательством суммы.
В этом случае независимо от того, что написано в заявлении, увольнение происходит уже по общим основаниям. Если основание для увольнения в заявлении указано некорректно, надо попросить работника его переписать. Если же увольняемый откажется это сделать, руководитель, проставляя визу на заявлении, должен написать: «Не возражаю, уволить по общим основаниям с отработкой 2 недели». Если работающий пенсионер уйдет без отработки, а работодатель уволит его за прогул, суд, вероятнее всего, примет сторону фирмы апелляционное определение Московского городского суда от 26. Как оформить документы при увольнении работника в связи с выходом на пенсию, подробно разъяснили эксперты КонсультантПлюс.
Чтобы все сделать правильно, получите пробный доступ к системе и переходите в Готовое решение. Это бесплатно. Можно ли отозвать заявление, если увольнение в связи с выходом на пенсию уже состоялось Написав заявление, сотрудник добровольно уволился на пенсию. В организации издали приказ и уволили его с даты, указанной в заявлении. Через некоторое время человек передумал и написал новое заявление, теперь уже об отзыве предыдущего. В данной ситуации работодатель имеет право отказать пенсионеру, так как трудовые отношения с работником уже прекращены.
Отозвать собственное заявление об увольнении можно только в течение 2-недельного предупредительного срока. В данном случае сотрудник как пенсионер увольнялся сразу, без предупреждения.
Увольнение пенсионера по собственному желанию По собственному желанию сотрудник-пенсионер может уйти с работы в любое время. Для этого ему достаточно написать заявление, в котором указать, с какой даты он намерен прекратить трудовые отношения. Правило заблаговременного за 2 недели предупреждения к пенсионеру не применяется, если основанием для увольнения является выход на пенсию ч. То есть уволить сотрудика нужно в дату, указанную в его заявлении на увольнение.
Образец оформления заявления сотрудника в связи с выходом на пенсию см. Если у вас нет доступа к системе, получите пробный онлайн-доступ бесплатно. Увольнение в связи с выходом на пенсию оформляется приказом. В трудовой книжке делается запись: «Уволен по собственному желанию в связи с выходом на пенсию, пункт 3 части первой статьи 77 ТК РФ». При передаче сведений о кадровых мероприятиях в нее должны войти титульный лист, подраздел 1 раздела 1, подраздел 1. Более подробную информацию о новом отчете с 2023 года смотрите в этой статье.
Возможно ли повторное увольнение по собственному желанию пенсионера без отработки Часто после ухода на заслуженный отдых пенсионеры снова устраиваются на работу и, расторгая трудовые отношения в очередной раз, в заявлении снова указывают причину: «В связи с уходом на пенсию». В этом случае независимо от того, что написано в заявлении, увольнение происходит уже по общим основаниям. Если основание для увольнения в заявлении указано некорректно, надо попросить работника его переписать.
Работодатель должен отпустить работника и платить за время отсутствия средний заработок. Возможность уволиться без отработки двух недель. Если сотрудник указывает в заявлении, что увольняется в связи с выходом на пенсию, он может сразу же прекратить работу и попросить работодателя рассчитать его к определённой дате.
Во всём остальном права пенсионеров и всех остальных сотрудников совпадают Предпенсионеры Обратите внимание, что в ходе пенсионной реформы 2018 года появилась категория работников с особым статусом — предпенсионеры. Так называют людей, которые вправе выйти на пенсию в течении ближайших пяти лет.
Увольнение работающего пенсионера по собственному желанию
Следовательно, если работающий пенсионер в заявлении укажет в качестве причины увольнения выход на пенсию, то работодатель обязан будет расторгнуть трудовой договор по п. Читы от 05. Твери от 31. Поскольку в части третьей ст. Поэтому верной, на наш взгляд, является позиция, согласно которой право пенсионера воспользоваться льготой части третьей ст.
То есть написать заявление об уходе по собственному желанию в связи с выходом на пенсию можно только один раз. Это может быть непосредственно момент достижения пенсионного возраста или позже.
Но повторно писать заявление по тому же основанию работающий пенсионер не имеет права. При расторжении трудового договора с работодателем по собственному желанию пенсионер оформляет заявление на общих основаниях минимум за 2 недели , если при трудоустройстве на данное предприятие он уже являлся пенсионером. Пожилые сотрудники, трудящиеся в компании до достижения ими пенсионного возраста, день увольнения выбирают сами. Не меньше, чем за 1 сутки они уведомляют директора об увольнении при первом разрыве трудовых обязательств. Как правильно написать работающему сотруднику пенсионного возраста?
Право на диспансеризацию — по 2 дня ежегодно у обычных сотрудников — один день раз в 3 года. Выбранные дни работник согласовывает с работодателем, а затем пишет заявление. Работодатель должен отпустить работника и платить за время отсутствия средний заработок. Возможность уволиться без отработки двух недель. Если сотрудник указывает в заявлении, что увольняется в связи с выходом на пенсию, он может сразу же прекратить работу и попросить работодателя рассчитать его к определённой дате.
В новый год попал в дтп на каршеринге и должен буду платить около миллиона. Я этого делать не хочу. Я планирую уехать из России в Индонезию, там есть знакомые которые помогут с визой и т. Также меня будут призывать в армию весной, но я не стою на учете в военкомате уже полтора года. Но проблема в том что мне 19 лет , а загран действует 10, то есть когда я вернусь меня призовут? Или есть возможность находиться за пределами россии больше 10 лет без замены паспорта? Могут ли завести уголовное дело за уклонение пока я буду в другой стране? Еще один момент. У меня в россии есть своя квартира. Соответственно, я собираюсь ее продать перед тем как уехать, ведь возможно я не вернусь а квартиру арестуют и я не смогу ее продать. Подскажите пожалуйста как лучше все сделать! Могу ли я продать ее, уже уехав? Я 1 собственник, 1 прописан. Стоит ли уезжать если нет желания платить за машину и идти в армию, а желание жить в другой стране есть. Если что я планирую уехать до начала судебного процесса, так что будет гдето месяц-2 времени.
Увольнение в связи с выходом на пенсию в 2023 году
Например, в коллективном договоре или трудовом договоре могут быть прописаны специальные условия, учитывающие особенности работы или требования организации. В таких случаях срок уведомления может быть иной, но всегда должен быть указан в документе. Сколько дней нужно для заявления на увольнение в связи с выходом на пенсию? Для написания заявления на увольнение в связи с выходом на пенсию необходимо учесть определенный срок.
Согласно Трудовому кодексу Российской Федерации, работник имеет право на выход на пенсию по старости в возрасте 60 или 65 лет для мужчин и 55 или 60 лет для женщин, в зависимости от года рождения. Для того, чтобы уведомить работодателя о своем намерении уйти на пенсию и написать заявление на увольнение, работнику рекомендуется представить его не менее чем за две недели до предполагаемой даты увольнения. Это позволит работодателю организовать процесс замещения вакантной должности и провести все необходимые процедуры, связанные с увольнением.
Если пенсионер был вынужден разорвать рабочие отношения не по собственной инициативе, то ему также полагаются определенные денежные компенсации. Например, выходное пособие в размере среднего значения заработной платы за месяц. Данное пособие выплачивается сразу после факта сокращения. В течение второго месяца такое пособие может быть получено пенсионером в случае его нетрудоустройства на другое место работы. Но более 3 месяцев пенсионер не может быть безработным и получать выходное пособие. Он должен отметиться в центре занятости населения. Увольнение по выходу на пенсию обязывает работодателя выплатить зарплату за часть расчетного месяца. Дополнительно оплачиваются оставшиеся в текущем году дни отпуска. Гражданин имеет право продолжать осуществлять рабочий процесс даже после наступления права выхода на пенсию. И в этом есть свои плюсы — дополнительный доход, пенсионные выплаты плюс заработок на предприятии.
Но также имеются и отрицательные стороны трудовой деятельности на пенсии: гражданин лишается ежегодного индексирования пособия по старости. Многие граждане задаются вопросом, будет ли возврат индексации трудящимся пенсионерам после прекращения рабочих отношений с руководителем. Увольнение не предполагает проведения индексации пенсионерам. Однако вновь встает вопрос, как будет происходить перерасчет пособия по старости работающим гражданам после увольнения. После передачи работодателем в Пенсионный фонд данных об увольнении пенсионера, в следующем месяце сразу же последует перерасчет пособия по старости. Записи и отметки в трудовой книжке В тот же день, когда заявление составлено и подписано работодателем, работник ознакомлен с приказом, и соответствующие денежные компенсации начислены и выплачены работнику, в трудовую книжку обязательно ставится отметка сотрудником кадровой службы, что работник уволен в связи с выходом на пенсионное обеспечение.
Но теперь он уже не может уйти без отработки в две недели, так как этой возможностью он воспользовался при предыдущем увольнении. Какие выплаты полагаются увольняющемуся пенсионеру В последний рабочий день работодатель обязан рассчитать специалиста, уходящего на пенсию, выплатив: остатки заработной платы; компенсационные выплаты за отпуск, если он не был использован; больничное пособие, если пенсионер заболел до окончания трудового договора. Специальных выплат для увольняющихся пенсионеров не предусмотрено, если это не оговорено договором. При штатном сокращении или ликвидации фирмы сотрудник, планирующий в скором времени уйти на пенсию, получает также стандартные выплаты: выходное пособие в размере одной заработной платы, а в дальнейшем он имеет право встать на учет в службе занятости и получать пособие по безработице до тех пор, пока не найдет новую работу или не станет пенсионером по возрасту. Полезные советы, как подготовиться к выходу на пенсию Чтобы избежать внезапных сложностей, которые могут возникнуть после увольнения, рекомендуется заранее хотя бы за полгода подготовить и проверить все документы и данные в Пенсионном фонде: проверить трудовую книжку на наличие исправлений, ошибок и действительность записей; посчитать общий трудовой стаж и сравнить с минимумом того года, когда планируется выход на пенсию; проверить наличие минимума ИПК — если пенсионных баллов недостаточно, то их можно докупить. Резюме Увольнение в связи с выходом на пенсию аналогично стандартному уходу по собственному желанию. Разница заключается в том, что в трудовой книжке обозначается причина — «в связи с выходом на пенсию», а пенсионер освобождается от 2-недельной отработки но только 1 раз , если эта причина была непосредственно указана в заявлении при увольнении. Выход на пенсию возможен не ранее обозначенного законодательством возраста при условии минимального отработанного времени и достаточного количества накопленных пенсионных баллов. Выплаты для увольняющихся пенсионеров стандарты обычным работникам и могут быть увеличены, если это прописано в трудовом договоре, или по личной инициативе работодателя. Все права защищены. Копирование материалов только с разрешения автора.
Иначе работодателя могут привлечь к ответственности. После увольнения пенсионера с работы когда перечисляют пенсию и сколько времени ждать? Если пенсия уже назначена, ее перечислят в установленную дату. Выплата с учетом индексации делается на четвертый месяц с момента увольнения. Например, если человек уволился в апреле, полный размер пенсии он получит в августе с перерасчетом за май, июнь и июль. За сколько дней может уволиться работающий пенсионер, если ему нужно ухаживать за тяжелобольным супругом? Отработки по закону можно избежать, если представить работодателю медзаключение. Тогда договор расторгнут в дату, указанную в заявлении. Я предпенсионер, работодатель предлагает перевестись мне в дочернюю организацию через увольнения с основного места работы. Подозреваю, что таким образом он хочет просто уволить меня. Как себя обезопасить? Руководителю ничто не мешает оформить увольнение в порядке перевода. Опасения в данном случае не напрасны. Лучше не подавать заявление и настаивать на соблюдении норм ТК РФ работодателем: договориться с начальником другого подразделения о переводе, дождаться оформления приказа, заключить трудовой договор на новом месте. Заключение эксперта Подведем итоги: Пенсионер может уволиться по собственному желанию. Если это связано с выходом на пенсию или иными уважительными обстоятельствами, отработка не назначается. За незаконное увольнение пенсионера или предпенсионера для работодателя предусмотрена уголовная и административная ответственность.
Сроки увольнения пенсионера по собственному желанию
После увольнения пенсионер также может рассчитывать на выплату среднего заработка в течение двух месяцев. Увольнение с выходом на пенсию в 2023 году — образец заявления. Чтобы уволиться, пенсионеру нужно написать заявление. Поскольку, как следует из Трудового Кодекса, работодатель обязан уволить работника, выходящего на пенсию, в дату, указанную в его заявлении. Подать заявление об увольнении в связи с выходом на пенсию сотрудник может только единожды. Вы можете лишь инициировать расторжение трудового договора (ТД) по собственному желанию. В своем заявлении обязательно укажите, что причиной увольнения стал ваш выход на пенсию. Только в этом случае ТД будет расторгнут в день подачи заявления. Получив от пенсионера заявление об увольнении по собственному желанию, проверьте, указана ли в нем дополнительно причина увольнения "в связи с выходом на пенсию". От этого будут зависеть дальнейшие действия работодателя. Течение указанного срока начинается на следующий день после получения работодателем заявления работника об увольнении. По соглашению между работником и работодателем трудовой договор может быть расторгнут и до истечения срока предупреждения об увольнении.
Увольнение пенсионера по собственному желанию без отработки в 2024 году
(347) 291 20 70. Увольнение пенсионера по инициативе работодателя: безопасный алгоритм. 9 января он представил работодателю заявление с указанием даты расторжения ТД 13 января в связи с выходом на пенсию. Увольнение по собственному желанию пенсионера Трудовой кодекс предусматривает без отработки. Если вы хотите уволиться одним днем, то есть без отработки 14 дней по ТК РФ, в заявлении на увольнении нужно написать фразу "по собственному желанию в связи с выходом на пенсию".