Многие классики советского кино (достаточно назвать Эйзенштейна или «братьев» Васильевых) в начале своей карьеры превращали сомнительные с идеологической точки зрения зарубежные новинки во вполне приемлемое для советского проката кино.
Советское кино в иностранных афишах
| Зарубежные афиши к советским фильмам, балансирующие на грани гениальности и безумия — Фотоатлас | Мы нашли для вас 17 необычных постеров знакомых фильмов, которые были нарисованы для рекламной кампании за рубежом. «Летят журавли» (1957). Авторы постера органично вместили все значимые символы жизни и смерти, приготовив зрителя к драме. |
| Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 2 | Многие классики советского кино (достаточно назвать Эйзенштейна или «братьев» Васильевых) в начале своей карьеры превращали сомнительные с идеологической точки зрения зарубежные новинки во вполне приемлемое для советского проката кино. |
Киноафиши советских фильмов, выходивших в зарубежном прокате. Часть 1.
Например, здесь художники изобразили великолепную Одри Хепберн. Вот таким был постер к фильму "Война и мир", вышедший на экраны в далеком 1956 году. Все узнали Наташу Ростову? А вот так завлекали на просмотр фильма "Седьмое путешествие Синдбада".
Режиссер — Георгий Данелия «Маленькая Вера», 1988 год. Режиссер — Василий Пичул «Не горюй», 1968 год. Режиссер — Георгий Данелия «Короткие встречи», 1967 год. Режиссер — Кира Муратова «Три плюс два», 1963 год. Режиссер — Генрих Оганисян.
Сразу видно - ужастик! Ну как не пойти на фильм с такой красивой женщиной в главной роли Пара постеров к "Война и мир". Тоже очень красочно и масштабно. Зритель сразу видит, что идёт на костюмированный исторический фильм Как и к фильму по другой экранизации Толстого - "Анне Карениной". Только здесь зритель уже будет ждать мелодраму Ну а это просто шедевр.
Запоминающийся дизайн японского постера был выполнен мастером Масакацу Огасавой. Он также иллюстрировал картины Тарковского, создавал японские постеры к эпизодам «Звездных войн». Фильм советского режиссера Михаила Калатозова — «Летят журавли» стал триумфатором на Каннском кинофестивале в 1958 году, картина получила Золотую пальмовую ветвь. В мировом прокате одна из самых ярких афиш к киноленте была создана основателем «польской школы плаката», художником Романом Чеслевичем. В свое время он сотрудничал с журналом «Vogue» и был арт-директором «Elle». Французский вариант постера создал Джанфранко Маски. Жан Маски был известным плакатным художником, который разработал более двух тысяч киноафиш к самым знаковым фильмам. В 1964 году Калатозов снял советско-кубинский двухсерийный художественный фильм «Я — Куба». Фильм обвинили в идеологических клише, он не был доступен широкому зрителю, но в 90-е знаменитые режиссеры высоко оценили уровень профессионального мастерства, новаторства при его создании. Официальным постером к фильму считается работа известного кубинского художника Рене Портокарреро. Последней международной режиссерской работой Михаила Калатозова стала картина итало-советского производства — «Красная палатка» 1969 год. Лента рассказывает об арктической экспедиции, которой руководил Умберто Нобиле. Это история о людях, которые оказавшись в тяжелых условиях, вынуждены отвоевывать свое право на жизнь. Наиболее тиражируемые постеры к фильму создал американский художник Говард Терпнинг, известный своими картинами коренных американцев. Советско-японская драма «Дерсу Узала» представлена широкой палитрой постеров. В центре сюжета — исследователь и ученый Владимир Арсеньев.
Как выглядели зарубежные афиши к советским фильмам
В СССР фильм стал хитом проката, после чего отправился покорять и зарубежные экраны. Этот плакат с молодым советским солдатом, стоящим на пылающем американском флаге, использовался в испаноязычных странах. Блог с картинками. Previous Entry Share Flag Next Entry. Зарубежные афиши советских фильмов. Мы нашли для вас 17 необычных постеров знакомых фильмов, которые были нарисованы для рекламной кампании за рубежом. «Летят журавли» (1957). Авторы постера органично вместили все значимые символы жизни и смерти, приготовив зрителя к драме. Те самые советские фильмы, которые мы любим с детства, показывались не только у нас, но и за рубежом. И, разумеется, там для них тоже делались рекламные афиши. Давайте же посмотрим на эти иностранные постеры к советским кинокартинам и сравним их с нашими. Советские кино афиши к нашим фильмам и зарубежным, документальные фильмы и художественные. Оригиналы. Все 1959 год. Эти фильмы шли на Московском международном кинофестивале зарубежных фильмов (проходил в первые в СССР). Глядя на эту подборку, мы поняли, что наши локализаторы названий фильмов все еще самые умственно отсталые люди на Земле. Кавказская пленница. Зарубежные афиши к советским фильмам.
Зарубежные постеры к советским фильмам
У фильма Москва слезам не верит, к примеру, Оскар в 1981 году как у лучшего иностранного фильма. А Война и мир, снятая Бондарчуком-старшим в 1967 году являлась одним из самых дорогих фильмов в истории кино, плюс еще один Оскар в копилку СССР. Не спешите читать надпись под картинкой, попробуйте догадаться! Зарубежные афиши к советским фильмам на грани гениальности и безумия 36. «Вокзал для двоих», 1982 год. Режиссер — Эльдар Рязанов. Вопреки расхожему заблуждению, плоды советского кинематографа, по мере своего появления на свет, становились достоянием не только жителей СССР, но и входили в кинопрокат Европы, США и других стран. Отечественные фильмы зачастую удостаивались самых высоких похвал. СССР. Кино. Отменить. Зарубежные афиши к советским фильмам, балансирующие на грани гениальности и безумия. Представляем подборку наиболее интересных плакатов и афиш советских фильмов локализованных под западного зрителя. "Садко". 1952 год. В советское время над киноафишами трудилась целая команда художников, которые зачастую создавали настоящие шедевры. Как оказалось, найти советские постеры к зарубежным кинокартинам довольно сложно.
Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 2
Кинопостер - это, по мне, отдельный вид и изобразительного искусства, и рекламного бизнеса. Необходимость в одной картинке привлечь зрителей в кинотеатр заставляет порой художников делать маленькие шедевры. Особо интересны в этом отношении. Но в большинстве случаев сразу же понять, что это за фильм, решительно невозможно, даже если вы смотрите «Иронию судьбы» чаще, чем раз в год. Не спешите читать надпись под картинкой, попробуйте догадаться! «Вокзал для двоих», 1982 год. Файлы в категории «Изображения:Советские плакаты к зарубежным фильмам». Показаны 11 файлов из 11, находящихся в данной категории. «Как иностранцы произносят русские слова. Чудесное спасение из легковушки, на которую упал контейнер (9 фото)». Иностранные афиши советских фильмов (21 фото). Latest. Зарубежные афиши к советским фильмам. Карнавальная ночьВойна и мирЭкипажКавказская пленницаМосква слезам не веритМиминоЛетят журавлиВийДжентльмены удачиГаражЖ. Иностранные афиши советских фильмов (9 фото).
Афиши советских фильмов для показа заграницей
Режиссер — Станислав Ростоцкий «Мимино», 1977 год. Режиссер — Георгий Данелия «Маленькая Вера», 1988 год. Режиссер — Василий Пичул «Не горюй», 1968 год. Режиссер — Георгий Данелия «Короткие встречи», 1967 год. Режиссер — Кира Муратова «Три плюс два», 1963 год.
Ну и что уж говорить о «Москва слезам не верит»: эта кинолента даже завоевала «Оскар», будучи признанной лучшей картиной на иностранном языке. Но все-таки внимание к кино начинается с плакатов. Именно вывески должны были завлечь людей в кинотеатры. И некоторые художники преуспели в своем деле.
Режиссер — Станислав Ростоцкий. Режиссер — Георгий Данелия. Режиссер — Василий Пичул. Режиссер — Кира Муратова. Режиссер — Генрих Оганисян.
Постер к фильму «Франкенштейн», ставший «звездой» торгов в конце прошлого месяца, нашёл некий Стив Уилкин в заколоченной будке киномеханика в театре на Лонг-Айленд, где сам работал, будучи подростком. То есть за два года цена афиш к «Франкенштейну» выросла почти на сотню тысяч долларов! Кто на свете всех ценнее На стоимость коллекционного киноплаката влияет, прежде всего, то, для какого фильма он создан. То есть, признана ли лента классикой кино или блокбастером, получила Оскаров либо другие награды. Ещё один немаловажный фактор — актёры, которые в ней снялись. До появления трёхминутных трейлеров именно рисованная афиша к фильму должна была передать всю полноту эмоций и вызвать восхищение, которые заставляли публику тратить деньги на сеанс. Неудивительно, что многие постеры, на которых запечатлены лики «апостолов киноиндустрии», стали своеобразными «иконами» для поклонников кино.
Иностранные афиши к к/ф «Бриллиантовая рука»
- Кино СССР на Западе: как выглядели афиши советских фильмов за рубежом
- Москва слезам не верит
- «Варвара-краса, длинная коса», реж. Александр Роу (1970)
- Архив (Разное)
- Советские афиши голливудских фильмов: varjag2007su — LiveJournal
30 лучших зарубежных постеров к советским фильмам
Режиссер — Эльдар Рязанов «Карнавальная ночь», 1956 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Золотой теленок», 1968 год. Режиссер — Михаил Швейцер «Преступление и наказание», 1969 год. Режиссер — Леонид Гайдай «Гусарская баллада», 1962 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Жестокий романс», 1984 год.
Но это не значит, что наши фильмы никто не видел за границей, совсем наоборот: многие из них были настоящей находкой, ведь благодаря кино можно было познакомиться с гражданами огромной страны поближе. Да, в период холодной войны жителей страны советов представляли некими роботами, созданными коммунистическим государством, но фильмы, полные добра, любви и хороших шуток, показывали совершенно другую реальность. А советская лента «Кин-дза-дза!
Ну и что уж говорить о «Москва слезам не верит»: эта кинолента даже завоевала «Оскар», будучи признанной лучшей картиной на иностранном языке.
Сразу видно - ужастик! Ну как не пойти на фильм с такой красивой женщиной в главной роли Пара постеров к "Война и мир". Тоже очень красочно и масштабно. Зритель сразу видит, что идёт на костюмированный исторический фильм Как и к фильму по другой экранизации Толстого - "Анне Карениной". Только здесь зритель уже будет ждать мелодраму Ну а это просто шедевр.
Именно вывески должны были завлечь людей в кинотеатры.
И некоторые художники преуспели в своем деле. Посмотрите, с какими плакатами встречали советские фильмы иностранные граждане.
Утерянный вид искусства: как выглядели советские афиши голливудских фильмов (фото)
Режиссер — Георгий Данелия. Режиссер — Василий Пичул. Режиссер — Кира Муратова. Режиссер — Генрих Оганисян.
Ну как не пойти на фильм с такой красивой женщиной в главной роли Как и к фильму по другой экранизации Толстого - "Анне Карениной". Только здесь зритель уже будет ждать мелодраму Ну а это просто шедевр. Один из моих любимых в коллекции - "Деловые люди" по О.
Еще веселее смотреть на иностранные афиши отечественных картин. Справедливости ради, многие из них не лишены тонкой художественной задумки. Но в большинстве случаев сразу же понять, что это за фильм, решительно невозможно, даже если вы смотрите «Иронию судьбы» чаще, чем раз в год. Не спешите читать надпись под картинкой, попробуйте догадаться. Режиссер — Эльдар Рязанов.
Во много их успех за рубежом — заслуга художников, которые рисовали афиши для международного проката. В нашем материале рассказываем, как создавались киноафиши для советского и зарубежного проката и показываем, как как они выглядели. Back in the СССР: афиши советского кино на Западе При создании афиш для зарубежного проката ведущие советские художники и дизайнеры ориентировались и на традиции, и на культуру, и на запросы рынка. Причем, создавались они почти без участия худсоветов. Хороший пример — фильм «Вий».
«Варвара-краса, длинная коса», реж. Александр Роу (1970)
- «Садко» (1952)
- Сотни тысяч за ужасы
- 10 иностранных плакатов для советских фильмов. | Ещё один блог о кино | Дзен
- Сотни тысяч за ужасы